O SIGNIFICADO DOS NOMES II

Mais uma relação de nomes com seus significados !
É muito importante conhecer o que quer dizer nosso nome e entender nossa relação com ele.
Selecionei dessa vez os nomes de algumas amigas que estão sempre por aqui comentando minhas postagens.
A colocação está em ordem alfabética.

ALBERTINA (Tina): feminino de Albertino, que é diminutivo de Alberto.
Alberto é variação de Adalberto, que é germânico e significa= "brilho da nobreza".


ALICE : francês e inglês, feminino da abrev. Alex , de André, que significa robusto, varonil, viril, másculo. Deduzimos que na forma feminina seria: robusta, forte.


ANABELA: do inglês Annabel, que pode ser "amável". Outra forma seria vindo de Ana = graça, clemência, mercê + bela

CÉLIA : do latim Caelia = "celeste", "celestial". Esse foi fácil !

CLÁUDIA : do latim, feminino de Claudius = "coxo". Um nome tão bonito com um significado triste...

IZABEL: Só encontrei Isabel com s.
Forma portuguêsa/espanhola de Elisabete. Do frânces antigo Ysabel.
Ou variação de Jezabel. Outros fazem-no provir do hebraico Izebel= "casta"

LOURDES : francês, é topônimo (nome próprio geográfico) da França, por sua vez de origem basca Lorde = "altura escarpada".

ROSÂNGELA : esse é mais trabalhoso. Vamos lá:
Vem de Rosa + Ângela.
Rosa= latim 1)rosa, 2)abreviatura de Rosamunda.
Rosamunda: germânico, é quer dizer, entre outras coisas= protetora de valentia, ou boca vermelha !!!
Ângela: latim= "anjo"
Seria Rosângela, em tradução livre: "anjo protetor da valentia" ou "anjo da boca vermelha" ? Gostei...

ROSÉLIA: francês, baseado em Rosália e em Rose= rosa
Rosália: latim = "festa dos romanos em que se adornavam os túmulos com rosas e com flores em geral".

RUTE: do hebraico Ruth= "amizade" ou "companheira, amiga". Há quem o traduza: "recreação, alívio"; outros: "visão de beleza", ou "visão inebriada".
Gostei dessa "visão de beleza"...

VERA LÚCIA:
Vera: ou do russo Wera, Wjera= "fé", "crença"; ou do latim vera = "verdadeira" "real". Outra versão seria: sobrenome feminino romano Vera, que também pode provir de ver, veris= "primavera". Ou pode ainda ser abreviatura de Verônica.

Lúcia: do latim Lucius= "luminoso", "luzente", "iluminado". Derivado de lux, lucis= "luz"

Essas informações são do excelente e completo livro: DICIONÁRIO ETIMOLÓGICO DE NOMES E SOBRENOMES, do professor Rosário Farâni Mansur Guérios.

Vejam também a primeira parte aqui:
http://floradaserra.blogspot.com/search/label/O%20SIGNIFICADO%20DOS%20NOMES

Diante de tantos dias nublados, chuvosos, eu trouxe fotos da minha varanda ensolarada, para alegrar esses dias.