quinta-feira, 3 de março de 2011

O SIGNIFICADO DOS NOMES II

Mais uma relação de nomes com seus significados !
É muito importante conhecer o que quer dizer nosso nome e entender nossa relação com ele.
Selecionei dessa vez os nomes de algumas amigas que estão sempre por aqui comentando minhas postagens.
A colocação está em ordem alfabética.

ALBERTINA (Tina): feminino de Albertino, que é diminutivo de Alberto.
Alberto é variação de Adalberto, que é germânico e significa= "brilho da nobreza".


ALICE : francês e inglês, feminino da abrev. Alex , de André, que significa robusto, varonil, viril, másculo. Deduzimos que na forma feminina seria: robusta, forte.


ANABELA: do inglês Annabel, que pode ser "amável". Outra forma seria vindo de Ana = graça, clemência, mercê + bela

CÉLIA : do latim Caelia = "celeste", "celestial". Esse foi fácil !

CLÁUDIA : do latim, feminino de Claudius = "coxo". Um nome tão bonito com um significado triste...

IZABEL: Só encontrei Isabel com s.
Forma portuguêsa/espanhola de Elisabete. Do frânces antigo Ysabel.
Ou variação de Jezabel. Outros fazem-no provir do hebraico Izebel= "casta"

LOURDES : francês, é topônimo (nome próprio geográfico) da França, por sua vez de origem basca Lorde = "altura escarpada".

ROSÂNGELA : esse é mais trabalhoso. Vamos lá:
Vem de Rosa + Ângela.
Rosa= latim 1)rosa, 2)abreviatura de Rosamunda.
Rosamunda: germânico, é quer dizer, entre outras coisas= protetora de valentia, ou boca vermelha !!!
Ângela: latim= "anjo"
Seria Rosângela, em tradução livre: "anjo protetor da valentia" ou "anjo da boca vermelha" ? Gostei...

ROSÉLIA: francês, baseado em Rosália e em Rose= rosa
Rosália: latim = "festa dos romanos em que se adornavam os túmulos com rosas e com flores em geral".

RUTE: do hebraico Ruth= "amizade" ou "companheira, amiga". Há quem o traduza: "recreação, alívio"; outros: "visão de beleza", ou "visão inebriada".
Gostei dessa "visão de beleza"...

VERA LÚCIA:
Vera: ou do russo Wera, Wjera= "fé", "crença"; ou do latim vera = "verdadeira" "real". Outra versão seria: sobrenome feminino romano Vera, que também pode provir de ver, veris= "primavera". Ou pode ainda ser abreviatura de Verônica.

Lúcia: do latim Lucius= "luminoso", "luzente", "iluminado". Derivado de lux, lucis= "luz"

Essas informações são do excelente e completo livro: DICIONÁRIO ETIMOLÓGICO DE NOMES E SOBRENOMES, do professor Rosário Farâni Mansur Guérios.

Vejam também a primeira parte aqui:
http://floradaserra.blogspot.com/search/label/O%20SIGNIFICADO%20DOS%20NOMES

Diante de tantos dias nublados, chuvosos, eu trouxe fotos da minha varanda ensolarada, para alegrar esses dias.

22 comentários:

  1. Adorei o significado dos nomes ! Muito
    bom mesmo ! Adorei as fotos também.
    Muitos beijos e tenha uma ótima sexta-feira.
    Verdadeira Luz (rsrsrs)

    ResponderExcluir
  2. Bom Dia Flora!!!

    Diante de tanta beleza,não consegui prestar atenção em mais nada!!!
    Meu Deus que lugar dívino...a varanda parece um sonho,pelo menos é com isso que eu sonho constantemente!!!

    Amiga aproveita bastante o descanso do feriado!!!

    Um beijão

    ResponderExcluir
  3. Ahhhhh...AAAAMEEEEEEI!!!!!!!!!!!
    TUDO!!!!!!
    A VARANDA ESTÁ UM ESPETÁCULO!!!!!!!!!!
    ISSO É QUE É UM LUGAR ZEN!!!!!!!!!!
    PS: (vou começar a usar BATON VERMELHO)!!!!!!
    ehe he he he...

    ResponderExcluir
  4. Oi Flora
    Sua varanda é simplesmente linda e agradável.
    Adorei saber o significado do meu nome. Obrigada por me informar.
    Bjo e boa noite.

    ResponderExcluir
  5. Achei a maior graça a este post. Dá uma rubrica muito boa.
    Obrigada por mais uma vez ter-nos presenteado, as comentadoras, com um miminho especial: o significado do nosso nome.
    Já na série "o meu...o dos outros" vc o fez com mestria.
    Beijo,
    Rute

    ResponderExcluir
  6. Oi Flora
    Adorei!!
    Sempre quiz saber o significado do meu nome...agora sei rsrsrs...obrigada!
    Ameeeei!!!!!!!!
    bjs
    Tina (MEU CANTINHO NA ROÇA)

    ResponderExcluir
  7. Olá, querida
    Meu nome é rosa e por isso gosto tanto delas...
    Que post legal!!!
    Bjs de paz

    ResponderExcluir
  8. Sim, Rosélia, seu nome, assim como uma infinidade de outros, vem de rosa, essa beleza de flor que encanta a todos que a vêem e sentem seu perfume maravilhoso. E viva a Rosa e a Rosélia !

    Beijo

    ResponderExcluir
  9. olha mto legal, adorei o texto, la no site nomes.clickgratis.com.br tb tem varios significados de nomes interessantes
    bj

    ResponderExcluir
  10. Oiee... querida Flora obrigado pelo carinho...

    Tambem ja achei outros significados para Alice: Verdadeira, pessoa extremamente sincera (acredito nisso, porque eu sou mesmo assim)
    Do grego "verídica, autêntica".

    Bjus.
    Alice.

    ResponderExcluir
  11. Oi, Vera:

    Viu que lindo é o significado do seu nome ?

    Beijo

    ResponderExcluir
  12. Oi, Cristina:

    Essa varanda é muito agradável sim, e adoro minhas plantas fazendo-a tão verde !

    O nome Cristina já foi analisado no Significado dos Nomes I, você já viu ?
    Beijo

    ResponderExcluir
  13. Oi, Rosangela-boca-vermelha:

    Gostei desse significado do seu nome, e ele serve também para a Rosandra (veja no Significado dos Nomes I)

    Beijo

    ResponderExcluir
  14. Oi, Célia:
    O significado do seu nome é simples e belo.
    Maria está analisado no Significado dos Nomes I.

    Beijo

    ResponderExcluir
  15. Bom que gostou, Rute, dessa postagem, pois fiz com muito carinho. Dá um pouco de trabalho, mas é um desafio saboroso !

    Beijo

    ResponderExcluir
  16. Oi, Tina:

    Eu acho muito importante sabermos o que significa nosso nome. Será que nos identificamos com ele ?

    Beijo

    ResponderExcluir
  17. Bom que gostou, Aline !
    Pretendo ir colocando, aos poucos, o significado dos nomes das pessoas que passam por aqui e em breve o seu estará na relação.

    Beijo

    ResponderExcluir
  18. Oi, Alice:

    Vou transcrever aqui tudo o que o Professor Rosário escreveu sobre seu nome:

    ALICE. fr.e ingl. fem. da abrev. Alex (andre) Em doc. fr. do sec. 16 1 17: Alix.
    Há quem afirme ser anagrama de Célia.
    Outros: var. do fenício-cartaginês Elissa; ou abrev. al. de Elise (Elisabete), de Aleke (Adelaide). ou fem. de Aleixo.

    Como dá para perceber, é bem complexo esse estudo e permite muitas versões diferentes.
    Eu peguei a primeira delas.

    Beijo

    ResponderExcluir
  19. Oi,Flora!
    Uma vez,um entendido no assunto, me disse que "Isabel" vem do hebraico ELISHBA - que significa: consagrada a Deus.
    (bate,tb,com algo derivado de Elisabeth,como vc comentou..)
    Bettina(nome que adoro!)seria um diminutivo,tipo:pequena Isabel...
    Vasto assunto...concorda?
    Bjs. de várias origens...

    ResponderExcluir
  20. Oi, Izabel:
    Vasto e complexíssimo por sinal !
    Nesse livro que consulto, e acho muito completo, em determinados momentos fico confusa com tantas informações ! São várias possibilidades de significados, ao longo da história e dos povos.

    Beijo

    ResponderExcluir
  21. FLORA DA SERRA,ESTÁ ADICIONADO EM MEUS FAVORITOS.SEMPRE ENTRO, DOU UMA OLHADA AQUI, ALI.... SEMPRE É MUITO BOM,AGRADAVÉL,ME FAZ MUITO BEM.
    OPS...TB VOU USAR BATOM VERMELHO RSRS
    ABÇ
    ROSANGELA(TERESÓPOLIS - RJ)

    ResponderExcluir
  22. Oi, Rosangela de Teresópolis, bom receber sua visita !
    Adorei esse significado da boca vermelha !!!

    Beijo

    ResponderExcluir

RECEBER SUA VISITA É MUITO BOM !
LER SEU COMENTÁRIO, É MELHOR AINDA !!!